马什么西什么生肖？
“马什么西什么”是一个谐音笑话，这个梗来源于“妈的，什么西区龙套”这句话。 某戏中，有甲和乙两人演对手戏。在一场戏中，乙向甲方骂道：「妈的，什么西区龙套」，由于台词中「西」与「什」同音，「什么」又比较口语化，所以甲方听了之后觉得是「什麼西区龍套」。
「龙套」二字虽然读音一样，却是不同的词义，“龙套”指的是舞蹈演员扮演的穿龙套的配角，而“什麼”在此处是“什么东西”“干什么”的意思。 甲方就把自己比喻成「什么」——一个东西、一件物品，而不是一具尸体…… 这样一句骂人的话到了甲方嘴里，就完全变了样：
「妈的，你们这些垃圾！」「妈的，你到底是什么东西！」 甲方如此理解乙方的句子，是因为汉语的意译习惯，会把表意的字放到一起组成新词。如「花言巧语」、「胡说八道」等。 所以“什麼”的意思就变成“干嘛”“干什么”了。 这个笑话就是利用了这个汉字的特点，把本来的意思故意误解成另外一种意思。这就是谐音笑话。