韩国女的怎么称呼?

倪佳宁倪佳宁最佳答案最佳答案

就简单的用中文表示一下就行,韩国人的姓和名字比较有意思,姓一般都是两个字,像金、李这种是很常见的姓,一般会有两个以上的姓氏,比如我是金恩英,金是我的姓,恩英是名字(也有姓跟名同字的);但是像韩、崔这样的单字姓是比较少见的,姓是什么基本上就不会变了,名字会经常换。

我接触过的很多韩国人都会有中文名(因为韩语中没有“字”的概念,而“字”在中文中相当于表字或者别号的意思),这主要因为他们在中国留学或工作过,而且汉语水平较好,给自己起个中文名是很有趣的事情,比如我的导师他本名为朴文俊,到中国后起了个中国名“裴裴”,这个名字的由来是因为他说自己的韩语发音为“peipei”,所以起名裴裴。当然啦,现在我的导师又回到韩国,使用他的本名了。 韩国的称呼也挺有意思的,一般来说可以直译成中文来理解。首先是称对方的头衔+姓名,如“金教授”、“裴博士”等等;其次是直接称呼对方姓名,这个和中国差不多;第三个就是称呼对方为你熟悉的人,这点和中国不一样,在中国如果不知道对方姓名的情况下,一般是不会直接叫对方的。

而在韩国这种情况很常见,比如在电视节目上看到主持人新认识了位歌手朋友,可能一开始会觉得这个歌手感觉很面熟,但是想不起来到底是谁,这个时候为了表示友好和亲近,就会直接叫他(她)的名字,再聊一会儿天后发现还真认不出是谁,于是就问他是哪位歌手的名字叫做XXX,这样就叫出来了。(虽然感觉这么叫很奇怪啦~但是人家已经习惯了,反正我也只能跟着习惯咯╮( ̄▽ ̄)╭ )

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!