西方的生肖是哪些?

覃霞岚覃霞岚最佳答案最佳答案

十二种在西方也广为人知,但是它们的排列顺序和中国的不同、不是以地支命名的。其中有些动物的名字很好听,但有的却很难听(或者说和我们的审美不同)! 它们的名字是这样: 猪(BOAR) 狗(DOG) 猫(CAT) 牛(COW) 虎(TIGER) 兔(RABBIT)

龙(DRAGON) 蛇(SERPENT/SYNTHIA) 马(HORSE) 羊(GOAT) 猴(MONKEY) 鸡(ROOSTER) 狗(DOG) 猪(PIG) 我们熟悉的“老鼠”实际上在美国英语里是“NUTCRACKER”而不是“RAT”!而“老鼠”的发音和我们比较接近,应该是从我们这里传过去的。 但其实,这些动物和我们的属相一样吗?不一样哦~ 比如马实际上是指“HORSE”;狗实际上是“DOG”或者“WOF”(这个拼音可是美国英语里“狗”的意思哦);老虎实际上是“TIGER”… 而猪实际上是“BOAR”!是不是有点被打脸的感觉…… 但是,为什么我要说这几种动物的英文名发音和我们的生肖一样呢?因为它们是最常见,同时也是最著名的几种动物——所谓“家喻户晓”。所以,我们在各种翻译中经常看到的是这五种动物(实际上可能是四或六种):

鼠(Rat) 牛(Ox) 虎(Tiger) 兔(Rabbit)

龙(Dragon) 蛇(Snake) 马(Horse) 羊(Sheep)

猴子(Monkey) 鸡(Rooster) 狗(Dog) 猪(Boar)

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!